Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Apa itu...
benar-benar Kau?
Apa itu....
benar-benar Kau yang menyelamatkan aku?
Menyelamatkan?
Kau melompat kedalam air...
Aku melompat kedalam air ?
untuk...
menyelamatkan aku?
Aku...
meneyelamatkan mu?
bukan kau ?
Direktur Goo.
Kau jatuh kedalam air juga, ya kan ?
Aku juga tidak begitu ingat apa yang terjadi
Tapi aku diberitahu kalau Kau dan aku ditemukan di dalam air bersama-sama.
tapi yang aku ingat adalah..
- seseorang memelukku di dalam air.. - tunggu
Diam
- Direktur Goo. - Suruh Dia keluar
Kubilang, keluar! Apa kau tidak mendengarkan ku?
Mengapa Kau jadi marah saat, Aku hanya bertanya apa Kau yg menyelamatkan aku?
Menyelamatkan Kau?
aku tidak pernah...
menyelamatkan Kau
Aku bukan tipe orang yang seenaknya saja menyelamatkan seorang wanita
Jadi, keluarlah
Sebaiknay kau pergi
tunggu
Kalung itu..
Apa itu milik mu?
Apa?
Tidak, lupakanlah
Kenapa...
Apa kau sudah kembali, Robin?
Apa dia takut jika aku mengemukakan soal kontrak itu lagi?
Dasar manusia brengsek!
[15 tahun yg lalu]
- Terima kasih. - Tidak, jangan berterimakasih padaku.
Kepribadianku memang sudah spt itu.
Tidak, itu hanya kebetulan saja
Tidak mungkin aku menjadi se brengsek itu
Maksudmu si brengsek itu telah kembali? Apa benar itu si brengsek ?
Meskipun aku tidak bisa melihatnya sendiri..
Lalu apa sebenarnya yang kau lihat?
Direktur Goo pergi untuk bertemu Dokter Kang
Lalu, beberapa menit kemudian, aku melihat dia jatuh kedalam air bersama seorang wanita
Apa yang bisa dia ingat ?
Aku bertanya padamu, apa dia ingat kalau dia jatuh kedalam air!
Tidak, sepertinya dia tidak ingat apapun.
apa mungkin....
benar itu Ropbin?
Robin telah kembali lagi...
dan menyelamatkan nyawa seseorang
Ya, sepertinya begitu
siapa lagi selain Robin yang mau melompat ke dalam air yang sangat dingin hanya utk menyelamatkan seseorang
- ahh, sungguh dingin diluar sana. - Kenapa?
Tidak ada yg terjadi selama 5 tahun ini, jadi mengapa dia kembali !
Dokter... Dokter Kang.
Hubungi Dokter Kang segera. Dia bilang dia menemukan metode utk penyembuhan ku
- Soal Dokter Kang.. - Ada apa dengan Dokter Kang
Aku akan kehilangannya
Dia menghilang
apa?
Ini kasus menghilangnya Dokter Kang Hee Ae
petunjuk
Ada sekumpulan darah
- Meja, kumpulan darah... - Apa kebetulan...
Apa ini benar dokter Kang Hee Ae yang kita kenal?
Dia psikiater dari Rumah Sakit Hankyeol yang melakukan hipnoterapi untuk biro.
Tapi kenapa ini sudah diklasifikasikan sebagai kasus orang hilang
Bahkan belum sampai 12 jam sejak kejadian ini terjadi?
Itu...petunjuk!
Selamatkan aku.
Lt.10 RS Hankyeol...
Telponnya terputus setelah itu, dan telpon diterima pada sekitar jam 16:50 sore.
Apa polisi langsung dikirim kesini ?
Ya, mereka dikirim 10 menit setelah kejadian, tapi Dokter sudah hilang ketika mereka tiba.
Detektif Na.
Kudengar kalau seseorang jatuh ke dalam air? apa yang menyebabkannya ?
Itu...petunjuk!
Ini adalah atap yg langsung ada di atas fasilitas penelitian
dan disii mereka jatuh dari atap kebawah, dan para pekerja RS menyaksikan kejadiannya
Dia bukan Dokter Kang?
Tidak, yang satu seorang wanita yang bernama Jang Ha Na
dan satunya lagi Goo Seo Jin. Anak dari CEO Wonder Grup
Apa maksudmu, Dokter Kang menghilang ?
lalu...
- Si brengsek saat itu.. - Kau melihatnya?
Sekilas
Ap yg polisi temukan ?
- Apa yang kalian berdua lakukan? - Oh, itu?
Kurasa Dokter Kang adalah Dokter utama yg merawat Direktur Goo Seo Jin.
tapi dia masih pingsan saat aku pergi melihatnya
Jadi aku tidak tahu persis alasannya kenapa dia ada disana
hal yg sama juga bagi Jang Ha Na.
Apa ada bukti jika ada perlawanan dari Doctor Kang?
- tidak, tidak ada - Bagaimana dgn bukti saat dia diseret
- Tidak. - bagaimana dengan video CCTV?
Semuanya dimatikan
- Dimulai sekitar jam 14.30 sorepm. - mereka semua?
tidak, hanya di lantai 10 disekitar ruang fasilitas penelitian
lift nya, dan tempat parkir di lt.bawah
Tidak ada CCTV di atap gedung
- Lalu CCtvnya pasti sengaja dimatikan - Sepertinya begitu, benar kan?
daripada datang ke kantor besok
Aku ingin Detektif Jung mengecek semua CCTV per lantai dan waktunya
- Ya, Pak. - Detektif Kim.
Coba jika Kau dapat menemukan siapa saja yang memiliki dendam terhadap Dokter Kang.
- Baik, Pak. - Detektif Na.
Kedua orang yang kau sebutkan tadi.. Kau bilang, Goo Seo Jin dan Jang Ha Na?
- Ya. - Dapatkan keterangan dari mereka
- Ya, Pak. - Oke, ayo kita bekerja
- apa ini nomer telpon Nona Jang Ha Na? - Ya, benar
pernyataan kesaksian?
besok pagi?
Ya.
Baik, Aku mengerti
Hei.
Polisi menelpon kalau mereka pagi-pagi akan datang utk mendapatkan keterangan atas kesaksianmu
Apa yg terjadi dengan wanita itu? Wanita yg aku lihat terbaring di lantai itu?
Aku tidak tahu, Aku tidak bertanya soal itu
Apa yg Director Goo katakan?
Berdasarkan apa yg kulihat, kata yg dia ucapkan dari mulut si brengsek itu hanya "KELUAR"
Keluar.
sampai Dokter Kang ditemukan
Dia tidak pernah diajarkan bahasa yg benar
dan ku pikikr seluruh bentuk khas wajahnya juga sudah lumpuh
tidak peduli seberapa seriusnya seseorang
mereka masih terlihat sesekali terkejut, dan tersenyum di sana-sini.
Mereka bahkan sesekali memiliki tampilan ketidaksukaan di wajah mereka
Tapi Direktur Goo benar-benar seorang sisopat yang memilki rasa emosi pada diri manusia
Prestasi yg lebih besar dan keuntungan bersih yang tak terhingga..
Semua itu yang ada di otaknya
Bahkan dia tidak menyadari bahwa pekerjaanya adalah menjual mimpi dan fantasi dari orang-orang
jadi kurasa dia bukan pangeran yg menyelamatkanmu dari jembatan itu saat kau masih kecil?
Aku tahu kau menemuinya karena kau pikir dia adalah orangnya
Dia bilang dia bukan tipe orang yang seenakya menyelamatkan nyawa seorang wanita
Dia akan melakukan apa saja untuk mencegahku mengungkapkan masalah soal kontrak
Tidak, aku tidak akan pergi
- Peresminannya tinggal ebulan lagi - Itu sebabnya aku tidk boleh pergi
kau tidak bisa di resmikan/inagurasi dalam keadaan seperti ini
- Batalkan rencana untuk menaikan modal - Aku baik-baik saja, ayah
- Tidak ada yg salah denganku - Tapi aku diberitahu kalau kau tdk bisa mengingat apa-apa
Aku hanya pingsan. Itu cuma kecelakan yg tidak disengaja
bisa kau ceritakan kejadiannya ?
Aku beda dari 5 tahun yang lalu
kau tahu bagaimana kehidupanku selama 5 tahun belakangan ini
Aku melakukan semampu ku
Menara Wonder telah selesai,dan pendapatan kita naik sebesar 30%
Aku tidak pernah sekalipun melewatkan pengobatanku, & aku melakukan semua yg dikatakan Dr. Kang
aku benar-benar menutup diriku dari dunia luar dan sampai sekarang tidak berubah, tidak sekalipun
Kau sendiri tahu itu
Jika kau tidak melakukan itu semua
maka Kau tidak akan berdiri di depanku spt sekarang ini
Ya, Aku telah melakukan apa yg bisa kulakukan hanya agar bisa berdiri didepanmu
Itu yang masih aku lakukan, dan tetap akan melakukan itu semua
Aku yakin padamu
Apa kau tidak tahu..
kalau ketidakpastianmu membuatku ada dalam bahaya ?
- apa itu sebuah ancaman? - tidak, itu sebuah peringatan
tinggal saja aku
Si brengsek itu akan kembali lagi
Robin pasti kembali lagi
jangan perhatikan dirinya
Jika terjadi sesuatu... Kau tahu harus berbuat apa, kan ?
Ya, Pak
- kau sungguh hebat saat bersama CEO Goo. Semangat... - Upaya untuk membuat nyaman dilarang
ambil mobilnya
Jika kau melihat video ini,itu artinya kau telah kembali
Tapi dengarkan aku baik-baik, Robin.
kau ingat, kan?
Peraturan terakhir di daftar kita, Nomer 19
Perjanjian ke sembilanbelas
tidak ada alasan bagimu untuk muncul kembali
Aku telah berubah. dan aku tidak ingin lagi kau ada disekitarku
jadi jika kau ingin muncul, berikan yg terbaik
Karena Aku...
akan langsung menyingkirkanmu dan untuk selamanya.
Kesedihan akan datang di kehidupanmu,dan membuat hatimu tidak stabil
Setiap kali kau merasa kesedihan akan menghapus hal penting yg ada didirimu
lalu ulangi kata-kata ini sendiri.
'Ini juga akan berlalu'
ini juga akan berlalu
ini juga akan berlalu.
ini jua...akan berlalu
- CCTV nya dimatikan ? - Ya, tapi pada saat kejadiannya saja
jadi mereka sengaja mematikannya
Apa yg dikatakan oleh polisi?
Mereka hanya bilang kalau mereka sedang menyelidiki kasusnya
- Tidak ada saksi juga yang melihat Doctor Kang? - belum ada
Tapi bukti yg tak terduga biasanya selalu muncul pada saat penyelidikan
bukti tak terduga seperti apa maksudnya?
dimana dan dari siapa mereka akan menemukan bukti spt itu?
CCTV nya dimatikan, dan bahkan tidak ada saksi...
- Sial - Permisi?
- Apa ini? - telpon polisi. Kita punya saksi
siapa yang ada disana menyaksikan kejadiannya ?
Ada satu orang saksi
Nona Jang.
ayo kita pergi dan berjuang
Kami telah bersiap-siap, jadi apa yg bisa kita lakukan ??
Aku akan membuat kita kembali bekerja
Ha Na, Director Goo telah keluar
Jadi dia berusaha untuk membersihkan tempat kita, sementara dia tidak ditempat?
Jika bagi orang kaya semua soal kecepatan, lalu bagi orang miskin semua soal ketekunan
Apa kau Nona Jang Ha Na?
Namaku Na Moo Jin, dan aku dari polres Gangnam
Aku menelponmu kemarin dalam hal mendapatkan pernyataan kesaksian Anda
Ya, Aku sudah diberitahu
Ada hal penting yang harus aku urus sekarang Aku akan kembali lagi nanti
Apa kebetulan... kau mengenal wanita ini ?
Sebenarnya aku sangat khawatir dengan dia
bagaimana keadaannya? Dia jatuh pingsan dilantai kemarin
Dia hilang
Dia hilang ?
jadi kau bilang Dokter Kang sudah terjatuh pingsan saat kau masuk keruangannya?
Ya.
- ada kumpulan darah di bawah kepalanya - darah...
tolong tunggu sebentar
Ya, bagaimana bisa hilang?
apa?
Oke, terimakasih
Nona Jang Ha Na.
- apa hungunganmu dengan Dokter kang? - Maaf ?
Aku sudah katakan kalau aku tidak mengenalnya
- Jangan berbohong kepadaku - Apa yang sedang kau katakan?
kau sebenarnya tidak pernah ada disini sebelumnya
Jam 16:53 sore kemarin, ada laporan kalau Dr Kang sedang menelpon
semua CCTV di lantai ini mati 3o menit sebelumnya
jadi tidak ada yg tahu siapa saja yg datang dan pergi dari lantai ini
Tapi semuanya terrekam CCTV yg ada di lantai bawah
Bisa dilihat orang yang masuk kedalam dan keluar dari gedung ini
Semuanya kecuali satu orang, Kau
- tunggu... - Kau tidak pernah masuk dan keluar dari gedung ini
Tapi kau katakan kau ada di ruang Fasilitas penelitian?
- Jadi bagaimana kau bisa masuk kesini? - masalahnya.....
katakan padaku bagaimana cara kau masuk kesini!
- Dia masuk menggunakan tambang - Ha?
Apa kau tahu tambang digunakan utk apa? Tambang?
benar-benar tambang? seperti tali tambang?
Ya, tambang tambang yg di ikat lurus
Itu cara dia masuk kedalam sini
Apa yang sedang dia bicarakan?
kenapa kau berpikir aku melakukan itu,aku melakukannya karena kau
- Serius kah, Sebuah tambang? - karena aku?
- Bagaimana bisa karena aku? - Kau menghindariku saat aku ingin bicara denganmu
- Kau bahkan melarangku untuk masukfrom coming in. - lalu..
jadi kau meluncur menggunakan tambang itu untuk masuk ?
Orang-orang biasanya akan bersabar menunggu
- tunggu... - baik, maaf kalau aku menggunkan tambang untuk masuk
mari kita bicara sekarang
- Sebenarnya aku datang utk menemuimu.. - apa kau tidak mengerti situasinya?
Kami disni untuk memberikan pernyataan soal kasus hilangnya seseorang.
Fokuslah
apa yg ku ingin tahu adalah...
tunggu.
- kita harus membuat manusia menjadi aman dahulu - Ya, yg diutamakan keselamatan
tunggu.
lihat ini!
aku sedang bertanya bagaimana cara kau bisa masuk kesini
seperti ini
Begini cara aku masuk kedalam
aku masuk seperti ini
sebelah sana dekat meja itu..
aku melihat wanita itu pingsan di lantai disebelah sana
lalu dari belakangku..
aku bisa merasakan ada orang di belakangku
siapa orangnya?
apa dia laki-laki?
- itu... - bagaimana tinggi badannya?
apa dia memegang pisau ditangannya?
Kami bertanya siapa orang yg menyerangmu, apa kau melihat orangnya atau tidak ?
aku melihatnya..
Aku yakin aku melihatnya..
kenapa ini bisa terjadi?
kenapa dengan apa yg terjadi? apa kau melihatnya atau tidak ?
kau melihatnya atau tidak !
Ya., aku melihatnya
aku meihatnya..
tapi tidak...
ingat
amnesia sementara ?
Ya.
Selalu saja terjadi seperti itu, Amnesia sementara
Lalu apa aku akan tidak bisa mengingat semuanya ?
- itu namanya PTSD. - apa benar yg dia katakan?
Ya, seperti kehilangan sebagian memori semenara akibat trauma yg diderita
lalu apa ada kesempatan bagi dia untuk memulihkan memori/ingatannya?
Ya, tentu saja tergantung dari orangnya
beberapa orang bisa segera pulih
dan dalam kasus tertentu, beberapa orang tidak bisa memulihkan ingatannya kembali
apa kau yakin ku tidak bisa mengingatnya?
apa?
dari semuanya, kau tidak bisa mengingat bagian yang paling penting
yaitu seperti apa wajah si penjahat itu?
Jadi kau tidak yakin apakah kau melihat wajah pelakunya dengan jelas?
- Kau bilang dia menggunakan masker - tapi tetap saja, dia melihat orang itu dari dekat
kau benar-benar tidak ingat? Kau tidak berusaha untuk membalasku kan?
Bagaimana ketidak-mampuanku mengingat kembali padamu?
- Karena ini penting untukku. - Ini penting untukmu?
lalu ini sungguh hebat
untuk kesenangan yg tak terduga yg mampu membuat anda kembali
Kenapa kita tidak mencoba menghipnoterapinya?
- Apa katamu? - Bisakah dipersiapkan?
Ya, salah satu murid Dokter Kang bisa melakukan hipnoterapi.
- Maka mari kita suruh orang itu melakukannya. - Tunggu
Kenapa aku harus melakukan itu?
Karena seseorang telah menghilang, dan kaulah saksi matanya.
- Dan karena ini penting untukmu? - Ya.
- Oleh sebab itu kau membutuhkanku? - Ya.
- Kau benar-benar membutuhkanku? - Ya.
Karena itu aku tidak melakukannya. Aku tidak akan melakukannya.
Apa?
- Kenapa tidak? - karena kau akan meyakinkannya salah
Kebanyakan orang akan tulus meminta ikut serta dalam sesuatu seperti ini.
Dengan mengatakan hal-hal seperti, 'Kumohon, Aku dengan senang hati menghargai bantuanmu.'
selain, 'Aku akan membayarnya kembali atas semua bantuan yang telah kau berikan kepadaku.'
Kau bahkan sudah tahu bagaimana membayar kembali bantuanku.
Tapi kau pasti sangat tidak pintar.
- Tanda tanganilah. - Minta maaflah dulu padaku.
Minta maaflah padaku sekarang setelah memutuskan kontrak tanpa persetujuanku.
- Baiklah, Aku minta maaf. - Apa kau sedang bercanda denganku?
Kau harus lebih tulus daripada itu.
Maaf.
Puas?
Tanda tanganilah.
[Jaminan selama 2 Tahun]
[10 Tahun]
10 Tahun?
Kau ingin Kontrak selama 10 Tahun? Apa kau serius?
Ya.
3 Tahun?
Lucu sekali.10 Tahun!
4 Tahun.
Tiga, empat... sama saja beda
10 Tahun.
Jika kau tidak menyukainya, kau akan tamat.
Baiklah, baik. Kita akan melakukannya selama 10 Tahun.
Dan juga, kami mencoba mengubah tema pertunjukan kami.
- Dalam melakukan itu, kami membutuhkan... - Baiklah, baik.
Lihatlah ini, Direktur Goo.
Apa menurutmu hanya pekerjaanmu yang penting dan pekerjaan kami cuma omong kosong?
Tidak, bukan seperti itu. Bagaimanapun juga...
Tidakkah menurutmu perinciannya harus diperkenalkan pada seluruh Tim Manajemen?
Kurasa itu benar-benar tidak diperlukan untukmu, memberikan semua perinciannya sekarang.
Baiklah, kemudian mari kita sudahi hypnotherapist mu sekarang
Ya?
Apa kau masih ada lagi yang ingin dikatakan?
Itu kau, kan?
Kau orang yang menyelamatkanku kemarin.
Terima kasih.
Begitulah yang kau lakukan.
ini adalah cara yg benar2 tulus
Kalung itu...
apakah kepunyaanmu?
Kenapa kau menanyakannya?
Tidak, tidak masalah.
Aku yakin cuma kebetulan.
- Apa maksudmu kebetulan? - Apa?
- Apa kau bilang kebetulan? - Tidak ada apa-apa.
- Aku cuma memeriksa sesuatu. - Memeriksa apa?
- Kubilang, lupakanlah. - Kenapa kau terus mengajukan pertanyaan?
Entah kalung itu milikku atau tidak, dan apakah aku menyelamatkanmu atau tidak?
- Apa kau menyelamatkanku? - Bagaimana jika iya?
- Tapi kau bilang tidak. - Bagaimana jika iya!
Kau bilang tidak.
Siapa kau? Semenjak kau muncul dalam kehidupanku...
Aku bahkan tidak pernah melakukan apapun.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau pasti punya kepercayaan yang sangat dalam di beberapa hal.
Kau bahkan mempercayai Hipnotis.
Sejujurnya, Aku tidak percaya hipnotis.
Aku hanya mencobanya, karena hidup seseorang bisa saja ada
tapi mungkin tidak berguna, jadi jangan berharap terlalu tinggi.
Apa kau mempercayai sebuah mobil?
Bagaimana dengan pesawat? Atau perahu? Atau Ponsel?
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Hypnotis bukanlah suatu benda.
Ini bukan masalah kau mempercayainya atau tidak.
Apa kau berpengetahuan dalam Hipnotis?
Aku tahu sedikit tentang itu, dan aku bahkan telah mempelajarinya.
Tutup matamu.
atau kau bisa terus membuatnya terbuka.
Kau mulai...
jatuh dibawah Hipnotisku.
Sekarang kau akan bisa...
membengkokkan ini dengan dua jarimu.
Aku akan menghitung sampai tiga. Satu, dua, tiga.
Sekarang!
Kau bisa mencoba membengkokkannya.
Baiklah, Aku akan membengkokkannya.
Satu, dua, tiga!
apa yang kau coba kerjakan dengan menggunakan trik sebuah koin?
Ini gaya hipnotis di Las Vegas. Ini disebut, Mental Magic.
Hipnotis bukanlah seperti itu. Hipnotis itu bentuk dari ilmu pengetahuan.
Ilmiah, bokong ku!. Itu selalu tentang pengalaman masa lalu
Melihat pengalaman hidup masa lalu dan sekarang membuatnya tidak sadarkan diri
Itu terlihat spt halusinasi selama alam sadar diubah
Halusinasi?
Hipnotis itu bukanlah halusinasi maupun tertidur.
Itu suatu bentuk kesadaran antara sadar dan tertidur.
Karena electromyography menunjukkan berfungsinya gelombang otak secara alami
Bagaimana kau tahu semua itu?
Karena Dokter Kang mengajariku.
Dengarkan baik-baik.
Hipnotis bukanlah sulap, maupun pengalaman masa lalumu.
Dan pastinya bukanlah lelucon.
berhenti serius spt itu
Aku sudah cukup merasa gugup juga.
Ini tempatnya.
Kantornya itu di kamar 1310.
Baiklah.
Hei.
jangan lupa soal riwyat hidup penjahat itu jika kau sudah selesai
Riwayat hidup bukan bagian dari kesepakatan.
- Kenapa kau tidak turun? - Apa?
Namaku Yoon Tae Joo. Kau Nona Jang Ha Na?
Bagaimana kau tahu?
Ah, Aku paham!
Kau menebaknya dengan melihat jari-jari kukuku, kan?
tidak memiliki kuku yang di cat seperti wanita lain menunjukkan kalau aku melakukan pekerjaan fisik
Dan kau pasti telah merasakan tebakanmu ketika melihat kakiku, kan?
Begitukah yang dikatakan Kim Yoon Suk dalam film, 'Thieves'.
'Kau tahu tali temali, ya kan??'
Apa detektf Na bilang padamu kalau aku melakukan adegan menggunakan tali?
Ya, Detektif Na mengirimiku pesan.
[Kubilang kalau Nona Jang Ha Na telah tiba.]
Lalu kenapa kau tidak langsung mengenaliku?
Kau terkejut pada permintaan dadakanku yang menyuruhmu turun dari Lift, kan?
Ya.
Meskipun kau terkejut, Aku yakin kau juga agak merasa lega.
Bahwa aku harus tahu bagaimana membaca orang-orang karena aku seorang Psikiater.
pada saat..
Kau mendengar lagu ini datang
Jadi?
Mulai sekarang, lagu ini akan menjadi sinyal untuk membuatmu terhipnotis
juga membangunkanmu dari hipnotis.
Sinyalku?
Sebuah sinyal dari beberapa macam adalah inti dari hipnosis
jadi sangat sulit untuk mencapainya tanpa itu semua
itu sebabnya saat ini merasa mencium bau diriku yang aku kenal
lagu ini akan digunakan membangunkanmu dari Hipnotismu.
Aku tahu kalau kau cemas.
Tapi...
Ini hanya pilihan yang kita punya sekarang.
Ini hanya cara kita bisa mencari Dokter Kang.
Aku diberi tahu kalau kau adalah mantan muridnya.
AKu ingin sekali membantu, tapi aku tidak yakin seberapa baik keberhasilannya
Sejujurnya, Aku tidak yakin kalau aku mempercayainya.
aku ragu-ragu jjika lagu yg baru saja au dengar akan membuatu terhipnotis
Tolong yakinlah kepada kemampuanku dan rasa keputusasaanku
Baiklah.
Orang yang mengirimku kemari... terlihat dirinya sendiri cukup putus asa juga
Dia masih muda.
Apa dia baik?
Dia sangat terkenal diantara para rekannya.
Dia lulus dari Johns Hopkins dengan gelar dokter di Psikologi.
Terutama dengan surat kepercayaan menjadi Mantan murid Dokter Kang yang paling dihargai.
Pria ini...
Apa kau pikir dia tahu?
- Maaf? - Apa yang dikatakan Dokter Kang terakhir kali padaku...
Metode Pengobatan yang telah dia temukan.
Aku sebenarnya mencoba untuk memancing diriku sendiri untuk sebuah informasi
tapi sepertinya dia tidak tahu apapun yang sedang aku bicarakan
Kau ingin menemuiku?
- Menjauhlah untuk sementara. - Ayah.
Seperti yang kau katakan, kami belum punya masalah selama lima tahun.
Tapi dia kembali lagi.
Dia telah kembali lagi
Tapi kita tidak mengerti dengan siapa dia bertemu, atau apa yang telah dia lakukan.
Tapi terlebih dari itu, ketika dia kembali, tingkat kemunculannya meningkat.
Pergilah.
Go while you still can of your own accord.
Aku bisa mencari Dokter Kang.
Kita telah menemukan seorang saksi.
- Sekalipun kau mencari Dokter Kang... - Apa kau bahkan tahu kenapa...
Aku pergi kesana menemui Dokter Kang?
Itu karena dia memberi tahuku kalau dia telah menemukan suatu metode pengobatan.
Dia bilang itu bahkan tidak berbahaya kali ini, dan itu adalah metode pengobatan yang sempurna.
Dia bilang kalau aku... akan bebas.
Aku akan mencari Dokter Kang.
Saat aku mencarinya, dan pengobatannya masih tidak bekerja...
maka aku tidak akan pernah kembali lagi.
Tapi sekarang belum waktunya.
Mari jangan melakukan apapun hari ini.
- Lalu apa lagi yang kita lakukan? - Apa kita cuma berbicara?
Sewaktu kita memainkan ini?
Kau tahu bagaimana memainkan ini, kan?
Aku sudah lama tidak memainkan ini.
Kau baik sekali.
Kau datang kemari dari rumahmu?
- Tidak. - Lalu darimana?
- Dari Rumah Sakit. - Rumah Sakit yang mana?
- Rumah Sakit Hankyeol. - Apa kau pergi kesana sendirian?
Tidak.
- Ada orang tua? - Mereka sudah meninggal.
- Ada saudara? - Aku cuma anak tunggal.
Tanggal berapa hari ini?
- Tanggal 22 Januari. - Tanggal berapa kemarin?
- Tanggal 21 Januari. - Kemarin Tanggal 21 Januari.
Dimana kau kemarin?
Laboratorium Penelitian Dokter Kang.
Tanggal 22 Januari jam 4:40 sore. Kau berjalan ke Laboratorium Penelitian.
Satu, dua, tiga.
Gambar lokasi kejadian
Apa yang kau lihat?
- Dokter Kang. - Bagaimana dengan dia?
Dia tidak sadarkan diri di bawah.
Kepalanya berdarah.
Seseorang...
dibelakangku.
Baiklah, pelan-pelan... Aku ingin membalikkanmu.
Ada apa itu?
Tangannya menutupi mulutku, dan dia mencekikku.
Aku menusuknya.
Dia mengejarku.
Tolong selamatkan aku!
Dia telah menangkapku!
Ada apa itu? Apa dia sedang melakukan sesuatu padamu sekarang?
Dia mencekik leherku.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa bernafas.
Aku merasa seperti akan mati.
Kau baik-baik saja, Ha Na.
Lagunya akan mulai dimainkan, dan kau akan bangun dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Bukalah matamu.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku melihatnya.
Aku ingat.
Kau melakukannya dgn baik Topi Baseball, Kacamata, dan Topeng Wajah.
Tidak, Aku melihatnya. Aku melihat wajahnya.
Kau melihat wajahnya?
Ya, Aku melepaskan topengnya.
- Kau melepaskan topengnya? - Ya, Aku melihat wajahnya.
- Dia bilang melepaskan topengnya? - Ya.
Tapi dia tidak mengingat betul bentuk wajahnya.
- Tapi dia masih melihatnya. - Ya, dan hipnotisnya bekerja.
Baiklah, ini bagus sekali. Ketika kita mengetahui raut wajahnya yang sebenarnya...
Tunggu.
Dia melepaskan topeng penjahatnya, dan melihat wajahnya...
Itu berarti, Penjahatnya juga tahu...
bahwa Jang Ha Na telah melihat wajahnya.
- Kau benar. - Dimana Jang Ha Na right sekarang?
Itu menakutkan, bukan?
Menghapus ingatan yang kau miliki saat sebelum kematianmu yang akan datang...
itu suatu naluri alamiah.
Kau pertama-tama harus menyingkirkan ketakutan itu.
Saat kau melakukannya...
kau akan mengingat sisanya.
Apa kau belum makan?
Apa-apaan ini? Ada apa?
- Kutanya ada apa? - Aku merasa ada seseorang yang sedang mengikutiku.
Manyiagakan Tim Keamanan, dan meminta mereka untuk melihat siapa saja yg mencurigakan
Ya, Pak.
- Ikuti aku. - Kemana?
Aku harus menyiapkan suatu acara...
- Kemana kita pergi? - Bukankah kau akan ke Tenda Sirkus?
Kurasa kontrak kita telah diperpanjang, jadi ada apa?
Apa ada ketentuan dalam kontrak baru kita?
- Sekitar jam Penjagaan? - Program Perlindungan Saksi.
- Aku melindungi saksiku. - Ku pikir itu terlalu berlebihan
lalu apa kau tadi hanya bertindak berlebihan?
Kau bilang kau merasa ada seseorang yang mengikutimu.
- Dimana rumahmu? - Rumahku?
- Rumahku diGyunggido. - Tidak, itu terlalu jauh.
Tempat apa ini?
- Jadi... apa yang kau coba lakukan? - Buatlah pilihanmu.
Kau bisa tinggak di sini, atau membawa tim keamanan kembali ke tempat mu
- Lalu biarkan aku ada di ruang studio... - Tidak ada yg bisa masuk kesini tanpa kartu ini
Kau memerlukan ini untuk masuk ke Penthouse.
- Ada pertanyaan? - Ada suatu acara di Ruang Venesia.
- Kau dilarang masuk kesana - bagaimana dengan pelatihan untuk pertunjukan?
Itu juga dilarang
Pertunjukan? Bagaimana mungkin kau memikirkan itu sekarang?
Tunggu, Aku bahkan tidak bisa melakukan pertunjukan?
- Tidak, Aku tidak bisa mengijinkan itu. - Apa maksudmu, tidak bisa?
- Aku mengerti dgn apa yang kau coba katakan... - tidak, sepertinya kau tidak mengerti
meskipun dia sekarang dinyatakan hilang
bagaimana kalau kita menemukan Dr. Kang...
tapi tidak dalam keadaan hidup?
Lalu kau akan menjadi saksi dari kasus pembunuhan
apa kau bahkan menyadari itu semua ?
Jadi lakukan apa yg bisa kau lakukan untuk bisa mengingatnya lagi secepat mungkin
Jika kau tahu apa yg terbaik bagimu
Kau juga ada disana
tapi kau meninggalkanku sendiri
Kau yg membuatku menjadi saksi satu-satunya
Kemudian kau membuatku kembali dalam ingatan yang mengerikan demi keperluanmu
bahkan tanpa menawarkanku sebuah kenyamanan untuk hidup
atau bertanya apakah aku baik-baik saja atau tidak
Itu sebabnya aku berusaha untuk melindungimu sekarang ini
Entah itu untuk melindungiku atau cara kau memenjarakanku
aku tidak bisa tinggal disini
Bagaimana kau bisa begitu mengerti jika hal itu datang untuk dipahami atau menjadi perhatian?
menjadi perhatian ?
untuk dipahami?
kenapa aku harus seperti itu ?
Apa kau lupa kalau aku adalah Boss mu?
Jika kau masih ingin berada di lingkungan Wonderland, lalu lakukan apa yg Boss mu perintahkan
Jika kau tidak melakukannya, kau boleh pergi
Wonderland...
sudah menjadi milikmu sejak kau lahir, ya kan ?
seperti sekarang.. dan aku yakin untuk seterusnya
tapi apakah kau benar-benar menyukai Wonderland?
meskipun tidak akan pernah menjadi milikki, baik sekarang atau kapanpun itu..
tapi aku menyukai nya
Apa kau ingin tahu kenapa ?
Karena memoriku ada di tempat ini, dan seluruh masa kecilku
Ayahku yg membangun panggung, dan dia melakukan pertunjukan disana
tapi kau mengatakan padaku untuk pergi begitu saja
Apa begitu mudah bagi mu?
Bisaka kau membuang semua memorimu, dan pergi meninggalkannya dengan mudah ?
Ya, aku bisa membuangnya begitu saja
Memoriku tentang Wonderland, dan masa kanak-kanak yang kuhabiskan disini..
Mereka tidak nyata bagiku
Kau bertanya jika aku menyukainya? Apa yg harus aku sukai?
apa itu manusia? apa itu wanita ?
itu hanya barang bawaan dan hanya itu
jadi..
Jika tempat ini begitu berharga bagimu, lalu tetap tinggal di tempatmu sekarang ini
sebelum aku mengeluarkan semuanya
Kau benar
Aku benar-benar tidak tahu apa yg telah terjadi..
tapi kau tidak pernah menyelamatkanku
apakah itu hari ini atau kemarin
Dia bukan bajingan seperti mu
Orang yg aku ingat adalah penyelamat hidup
Orang yg dia ingat?
tidak mungkin yg dia maksud...Robin?
Apa yg kau maksud dgn orang itu ?
Siapa orang yg sedang kau bicarakan ?
- Kenapa aku harus mengatakannya kepadamu? - Katakan padaku siapa dia !
Apa dia...
mirip dengan ku?
mirip dengan mu?
tidak.
tidak sedikitpun
- Apa kalung itu selalu ada padamu? - tidak, itu pasti hanya kebetulan
Tolong selamatkan aku!
tidak ada yg terjadi selama 5 tahun belakangan ini, jadi kenapa sekarang dia harus kembali!
tidak, tidak mungkin dia...
Apa mungkin karena wanita itu?
Ada sebuah acara di Ruang Venetian malam ini
Mimpi itu.
Jang Ha Na!
Kau pasti sudah cukup terkejut
Ya
tapi...bagaimana kau bisa tahu..
apa kau baik-baik saja ?
periksa dan pastikan kalau tidak ada pendarahan atau tubuhmu terluka
untungnya, kau tidak terluka
tapi kau tetap saja harus memastikannya di Rumah sakit
Karena mungkin sekarang kau tidak apa-apa, tapi nanti kau bisa merasakan sakitnya
itu Robin.
Semuanya bersenjata dan masuk ke ruang Venetian ini keadaan darurat
Ini, pegang tanganku
maafkan aku, tapi menurutku jika aku masih bertahan disini akan membuatnya menjadi rumit
tapi pastikan kau harus teteap pergi ke rumah sakit
Oke?
Hei!
apa sedang kalian lakukan?
apa yg baru saja aku lihat ?
Direktur Goo...
Apakah dia seorang pesenam atau apa ?
- Aku tidak melihatnya dimana-mana - berpencar dan temukan dia!
Ya, Pak!
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Aku telah...
membuatke kembali
[jika ada orang lain yg hidup di dalamku... lalu aku harap orang itu lebih baik dariku.]
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
-Permisi - Kau merasa bersyukur aku menyelamatanmu?
Kau tidak perlu berterima kasih padaku Itu memang sudah kepribadianku.
Kau bukan wanita yg gampangan, bukan?
- Itu pasti Goo Seo Jin. - Aku bukan Seo Jin.
- Kudengar kalau Goo Seo Jin menyelamatkan Jang Ha Na? - Seo Jin?
- Siapa kau? - Namaku Robin.
- Kau sadarkah! - Aku mengenal kalung itu.
- Itu Robin. - Itu Jang Ha Na.
Kau mengingatnya, ya kah? Peraturan terakhir Kita, perturan ke sembilanbelas.
Sampai saat ini, itu tidak berlaku..